|
|
|
網友整理的服裝外貿常用相關英語
A
Accessory 輔料
Adhesive 粘合
Armhole 袖窿
Apron 圍裙
Applique emboridery 貼布車花
All stitch thread color to match main fabric color 所有縫線匹配大身色
B
Body length 身長
Back rise 後浪
Basecloth 大身面料
Back across 後背寬
Bank receipt 水單
Besom pocket 嵌線袋
Button 紐扣
Button hole 扣眼
Bikini 三點式泳衣
Binding 滾邊
Blouse 寬鬆式泳衣
Bedford 子母條
Business registration certificate 營業執照
Beige 坯布原色
Bodice 女裝上身部分
Bertha 女裝領寬
Burn out 爛花
Bias cut 斜裁
Back vents stitch 後衩線跡
C
Cuff 袖口
Collar 領
2-way collar 敞領
Crew neck 圓式緊身領
Chequers 方格
Chest 胸圍
Carded 普梳
Combed 精梳、
Courier 快遞員
Contrast fabric 撞色布
Clean finished 包光
Clean rhinestone 透明燙石
Color assorted 配色
Color shading 色差
Crushed voile 壓縐巴厘紗
Care lable 洗標
Cardboard 卡紙
Chambray 色經白緯的織物 青年布/學生布
Cire 壓光
Collar stand 領座
Cabana set 沙灘式泳衣
Cap sleeve 沉肩袖
Cross cut 橫紋裁
Crotch point 浪頂點
CM price 加工費
Coverseam 包縫
Cuffed botton hem 下擺克夫
Cut on straight grain 按直紋理裁剪
Concealled button placket 隱藏紐扣門禁
Clean out neckline with collarstand 領圍加領插竹包光還口
CMERS=centimeters 釐米
C.B.N.=center back neck 後領中
C.M.T.=cutting making trimming
D
Density 密度
Discrepancy 不符點
Decolabel 裝飾標
Dressmaker 女裝裁縫師
Dip dyed 浸染
Discharge print 拔印
Direct dyed 直接染色
DTM fabric 配色布
D.N.T.S=double needle top stitch
Destory front thigh small ripped (ripped on coin pkt and front
pocket)=前腿應該有小的撕裂效果，前袋和零錢袋有撕裂的效果
E
Extended 松量
Embellishment 裝飾
Elastic 橡筋
Ecru 米白色
EU ECO TEX歐共體生態標籤和生態審核歐盟執委會
Embargoes 禁運
Eyes&hook 鉤棒扣
Eyelet trim 孔眼邊
Emboridery label 繡花標
Enboridery patch 繡花標
EAN=European article number
E．R．P=Enterprise resource planning 企業資源計畫系統
F
Flat seam 平縫
Front rise 前浪
Front shirt 前片
Front edge 前門襟止口
Finished goods 成品，商品
Finish sewing 止口藏起
FLY 門襟
Fabric swatch 面料小樣（通常指梭織）
Fancy label 裝飾標=deco lable
Fabric content & construction 面料成分和結構
G
Grain
Girth 周長
Gauge 針數
Gut 環保安全地毯
Glitter printing 閃光印花
H
Herring bone 人字紋
Hip 臀圍
Hi-low 子母條
Hand loop 手版樣
H/T = hang tag 吊牌
Heather grey 麻灰
H.P.S=high point shoulder 肩頂點
I
Inseam 內長
Inverted pleat 暗褶
Interweave 交織
in-process inventary 在製品
J
Jacket 短上衣
Jacquard 提花
Jersey 汗布
Java 咖啡色
Jig dyeing 卷染
K
Knit 針織
Kniting know 面料小樣（針織的）
Key hole 鎖眼
L
Lapel 翻領
Lab-dip 色樣
Lavender 淺紫
Lilac 淺紫
Lining 裏料
Lakeside teal 湖藍
Leg openging 褲口
L.D.P.= Landed duty paid
M
Mesh 網眼
Muscle 袖寬
Mercerized 絲光
Miscellaneous 混色
Mixture yarn 混紡
Mandarin collar
Msrd =measured
Mens v neck rib knit pullover 男式針織V領羅紋套衫
Mens muscle shirts with collar on the neck 後領包織帶男式無袖圓領衫
N
Neck 領口
Nylon fabric 尼絲紡
Narrow notch lapel 小方領
O
Overall 長罩衣
Over sleeve 袖套
Out shell 面料
One color placement print 1套色印花
OEM=original equipment manufacture
OEKO TEX CERTIFICATE 生態紡織品認證標誌
OPA=Overseas processing arrangement
P
Pinafore 連胸圍裙
Polyurethane 氨綸
Panorama 全景
Puff printing 發泡印花
Prat 臀部口袋
Pleat 打褶
Pongee 春亞紡
PET=polyester 滌綸
PA=polyamide 錦綸
Parchment 米白色
Peach skin 桃皮絨
Polo-neck 圓高翻領
Polka dots 圓點圖案
PVA=polyvinyl alcohdfibre 維綸
PVN=acrylic 晴綸
PVC=polyvinyl chloridefibre 氯綸
PP=poly-propylene 丙綸
P.P.=pre production
Pigment flocking 素色顏料植絨
Pigment dyed 塗料染色
Pad-roll dyed 紮染
Placket length 門襟長
Pinstitch yoke line 針式車法過肩線
Q
QA: quality assurance
R
Relaxed 平量
Raglan 插肩袖
Rivet 撞釘
Ripstop 井字格
Royal blue 品藍
Reactive dye 活性染色
Raw materials 原材料
Regular rolled hem finish 常規卷邊
S
Shirt 襯衫
Sleeve 袖子
Sleeve cuff 袖口克夫
Snowcap 米白色
Stitch 針腳
Snap 撳鈕
Single turn 單卷邊
Solid dyed 素色
Sew 縫紉
Seam 縫
Stripes 條紋
Swatch 面料小樣
S/B=should be
SD 半消光
Soak 浸泡
Suede 麂皮絨
Stay 撐條 ，拉條
Specs 尺寸
Stud 工字鈕
Shoulder width 肩寬
Shoulder slope 肩斜
Sweep botton 下擺
Seamstress 女裁縫師
Spin run 脫針
Single breasted 單排扣
Side pocket 插袋
Stay stitch 折邊固定線跡
Swift copy=remittance copy 水單
Semi-spread 半方的
Screen print 絲網印花
Shoulder pads 墊肩
S/S= solid size/solid color (for packing)
S.N.T.=stitching dye to match
S.N.T.S.=single neddle top-stitching
1” swift attach in white 1號白色槍針
T
Tie 領帶
Tank 女式短背心
Tailorship 手工
Teal 湖藍
Taslon 塔絲隆
Tie-dyed 紮染
Turtle neck 高而緊的領口
Thigh 橫檔
Tucks 打褶
Tag
Tox-proof 德國萊因區技術安全組織標籤
Toddler apparel 兒童服飾
Tirewoman 女服裝員
Tumble dry 滾筒式烘乾
Tiny pocket 小口袋
Turing up hem 反邊縫
Tropical print 轉移印花
Tracking number 快遞單號0號
Transferred printing 轉移印花
TNA= time and action
V
V-neck V字領
Velcro 魔術貼
Voile
Visa 護照
Vislon zipper 樹脂膠牙拉鏈
W
Woven 梭織
Waist 腰
Waiver 棄權證明書
Work sheet
Water shrinkage 縮水率
Waist band 腰頭
Waist band plcmt from cb
Wrinkle at armhole 夾圈（袖隆）不圓順
Y
Yoke 過肩
Z
Zigzag 之字型
Zip puller 拉頭
Zip： bridge top close-end 兩頭封閉的拉鏈
|
|
|
|
