Choose Language
  China United States United Kingdom South Korea India Pakistan Indonesia Vietnam Canada Japan Argentina France Australia Singapore Egypt

外贸B2B平台 | 登录 | 免费注册





您的位置:主页 > 商务外语 > 英语中“吃”的表达方法
外贸指南

 

外贸流程

 

出口退税

 

货运物流

 

商务习俗

 

国际认证

 

外贸保险

 

政策法规

>>更多

 
商务外语

 

外贸信函

 

英语口语

 

专业术语

 

外贸日语

 

单证员考试

>>更多

 
网站建设

 

网页制作

 

域名注册

 

虚拟主机

>>更多

 
网站推广

 

搜索引擎营销

 

关键词广告

 

电子邮件营销

 

国际推广

 

商业目录

>>更多

 

外贸指南

繁体版
外贸论坛
B2B Forum
世界各国
 

英语中“吃”的表达方法

  一看到“吃”,人们自然而然想到的英语对等词就是“eat”,但是,这个简单的“吃”的意义决不是一个“eat”就能完全表达的。除了eat之外,还应该根据不同的情景和意义给予恰当的表达。常见的表达法如下:

  1.译作take或have。

  The patient can't take food yet.病人还不能吃饭。

  We are having dinner now.我们现在正在吃晚饭。

  2.译作dine,feed,taste,touch,graze等词。

  She invites me to dine with her tomorrow.

  她邀请我明天和她一起吃饭。

  Have you fed yet?你吃饭了吗?

  He hasn't touched /tasted food for two days.他两天没吃东西了。

  The horses were grazing quietly in the field.

  马群正在田野里静静地吃草。

  3.译作like,love,prefer,enjoy,care for, be fond of等。

  Would you like `ice-cream`?你想吃冰淇淋吗?

  She loves bananas.她爱吃香蕉。

  Southerners prefer rice while northerners prefer noodles.

  南方人喜欢吃米饭而北方人喜欢吃面条。

  He is enjoying his dinner.他正津津有味地吃晚饭。

  Tom doesn't care for meat.汤姆不怎么喜欢吃肉。

  Ants are fond of sweet food.蚂蚁喜欢吃甜食。

  4.译作feed on,live on等短语动词。Cattle feed chiefly on grass.牛主要靠吃草为生。

  Monkeys live on wild fruit.猴子以吃野果为生。

  5.译作某些介词短语。

  It's time for lunch.该吃午饭了。

  Please sit down at table.请坐下吃饭吧。

  6.某些引申意义的“吃”,可根据具体意义用适当的词或词组表示。

  You'd better not ask for trouble.你最好不要自讨苦吃。

  He's always the first to bear hardships.

  他总是吃苦在前。

   
分享到:
 

外贸网址导航 >>

电子行业网址大全
服装行业网址大全 纺织行业网址大全
化工行业网址大全 工艺品网址大全
办公行业网址大全 玩具行业网址大全
家居行业网址大全 建材行业网址大全
食品行业网址大全 纸张行业网址大全
金属能源网址大全 汽配行业网址大全
家电行业网址大全 安防行业网址大全
环保行业网址大全 医药行业网址大全

世界各国B2B网站大全 >>

欧洲
北美洲 南美洲
大洋洲 非洲

最新动态

 

国内新闻

 

国际新闻

 

外贸动态

 

外汇走势

>>更多

 
展会信息

 

五金及工具产品

 

卫浴设备及建材

 

园林及花园用品

 

运动及旅行用品

 

家具及家具辅料

 

文具及办公用品

 

汽车及汽车配件

>>更多行业

 
世界之窗

 

韩国

 

日本

 

德国

 

尼日利亚

 

美国

>>更多