Choose Language
  China United States United Kingdom South Korea India Pakistan Indonesia Vietnam Canada Japan Argentina France Australia Singapore Egypt

外贸B2B平台 | 登录 | 免费注册





您的位置:主页 > 商务外语 > 外贸日语 > 商务日语--貨物引き替え
外贸指南

 

外贸流程

 

出口退税

 

货运物流

 

商务习俗

 

国际认证

 

外贸保险

 

政策法规

>>更多

 
商务外语

 

外贸信函

 

英语口语

 

专业术语

 

外贸日语

 

单证员考试

>>更多

 
网站建设

 

网页制作

 

域名注册

 

虚拟主机

>>更多

 
网站推广

 

搜索引擎营销

 

关键词广告

 

电子邮件营销

 

国际推广

 

商业目录

>>更多

 

外贸指南

繁体版
外贸论坛
B2B Forum
世界各国
 

商务日语--貨物引き替え

商务日语--貨物引き替え
A:中村さん、大連の船会社からアライバル·ノーティスが来てますけど、この書類によると長崎からのマフラー二万枚が来てるんですよね。
B:え?大連からですか。僕は上海までにしてくれって、あれほど念をおしたのに。どうも状況が把握しにくいなあ。

A:外為銀行からのB/Lはもう来てるんですか。

B:とんでもない。いつまでたってもシッピング·アドバイスが来ないので、またアメンドかなって思ってたほどですよ。

A:B/Lと他の書類を一括しなければ、荷物はとれませんね。

B:船荷証券は代金支払いの根拠になるものだから、船会社がB/Lなしで荷物を渡すことは決してありませんよ。

A:じゃ、B/Lが来るまで、荷物はどうなるんですか。

B:税関が管轄する保税地域の倉庫に保管されますね。

A:しかし時間が経てば経つほど、保管料もかさむんでしょう。

B:銀行の保証状で受け取る手段も、あることはあるんだけどなあ。

提货

A:中村,大连的航运公司寄来了到货通知,说是长崎航运公司运来了20000条围巾。

B:嗯?是从大连运来的?我说过很多次了要从上海运,情况真不好掌握。

A:外汇银行的提货单是不是已经来了?

B:哪里有!一直没来装货通知,我还在想是不是要重新订一次呢。 A:提货单和其他单据全到齐了,才能提货吧。

B:提货单是付款的凭证,所以没有提货单的话,船舶公司就决不能发货的。

A:提单没来之前,货物怎么办?

B:大概保管在海关管理的保税区的库里。

A:不过,时间越长,交的保管费也越多了吧?

B:也有根据银行的保证书提出货物来的方法……

单词

船荷証券(ふなにしょうけん)---提货单

アライバル·ノーティ---Arrival Notice,到货通知

外為銀行(がいためぎんこう)---外汇银行

一括(いっかつ)---总括、汇总

B/L(ビーエル)---Bill of Lading,提货单

シッピング·アドバイス---Shipping Advice,装货通知


   
分享到:
 

外贸网址导航 >>

电子行业网址大全
服装行业网址大全 纺织行业网址大全
化工行业网址大全 工艺品网址大全
办公行业网址大全 玩具行业网址大全
家居行业网址大全 建材行业网址大全
食品行业网址大全 纸张行业网址大全
金属能源网址大全 汽配行业网址大全
家电行业网址大全 安防行业网址大全
环保行业网址大全 医药行业网址大全

世界各国B2B网站大全 >>

欧洲
北美洲 南美洲
大洋洲 非洲

最新动态

 

国内新闻

 

国际新闻

 

外贸动态

 

外汇走势

>>更多

 
展会信息

 

五金及工具产品

 

卫浴设备及建材

 

园林及花园用品

 

运动及旅行用品

 

家具及家具辅料

 

文具及办公用品

 

汽车及汽车配件

>>更多行业

 
世界之窗

 

韩国

 

日本

 

德国

 

尼日利亚

 

美国

>>更多