Choose Language
  China United States United Kingdom South Korea India Pakistan Indonesia Vietnam Canada Japan Argentina France Australia Singapore Egypt

外贸B2B平台 | 登录 | 免费注册





您的位置:主页 > 商务外语 > 专业术语 > 日本年轻人常用语
外贸指南

 

外贸流程

 

出口退税

 

货运物流

 

商务习俗

 

国际认证

 

外贸保险

 

政策法规

>>更多

 
商务外语

 

外贸信函

 

英语口语

 

专业术语

 

外贸日语

 

单证员考试

>>更多

 
网站建设

 

网页制作

 

域名注册

 

虚拟主机

>>更多

 
网站推广

 

搜索引擎营销

 

关键词广告

 

电子邮件营销

 

国际推广

 

商业目录

>>更多

 

外贸指南

繁体版
外贸论坛
B2B Forum
世界各国
 

日本年轻人常用语

第一部分

好无聊呀/真没意思。
たいくつだなあ/つまんないなあ
脑子有毛病
ちょっとキ レて る/おか し い よ/おか し い ん じ ゃ な い
伤脑筋呀
こ ま る な あ/こ ま っ た な あ
有没有搞错
な に考 えてんだ よ/な に考 えて んの
早说不就得了
早 くい え ばよ か っ たの に
小气鬼
け ち く さ い
真难得呀
へ え---め ず ら し い
乌龟配王八  ゲスにブス
A.何(なん)あれ! いやな奴(やつ)ら
   干嘛!真是个讨厌的家伙!
B.ほっときなよ。ゲスにブスなんだから
    别理他!他们是乌龟配王八
  注:
  ゲス:原指身份低下的人,后转指丑男
  ブス:丑女
我上辈子欠你的 前世(ぜんせ)の借り(かり) 
A.なんてこんなに良くしてくれるの
  为什么对我这么好?
  B.前世の借りかな
     我上辈子欠你的!
死(し)ね!   去死! 
本当にごめん!おまえの財布(さいふ)、落(お)としちゃった!
  实在对不起,我把你的钱包弄丢了!
ばか!死ね!
  蠢货!去死!
注:死ね是死ぬ的命令型,很粗鲁,慎用!!!
咳咳,,
天涯何处无芳草 いい女はほかにもいる
  A あーあ!
 唉!
 B 振られたの?ま、いい女はほかにもたくさんいるよ 
 被甩了?嗯,天涯何处无芳草呀!
人生不如意事十之八九 人生っていいことばかりじゃない
昨日は財布を落としちゃって、今日車にぶつかられた、ふう、人生っていいことばかりじゃないね!  
 昨天钱包掉了,今天被车撞了,唉,人生不如意事十之八九啊!
我请客  
  おごるよ!
  我请客!
  えー?雪が降るよ!
  咦,好稀奇喔!
注: 我请客也可说:私のおごり
雪が降るよ:表少见的事
自腹を切る (じばらをきる) 自掏腰包
心有灵犀一点通  テレパシー
  A.え?何で分かったの?
  咦?你怎么知道的?
  B.テレパシー
  心有灵犀一点通
注:テレパシー: telepathy 心灵感觉
你这个大嘴巴! このおしゃべり!
  昨日二人でホテルから出てきたの、見ちゃったよ 昨天我看到你们两个人从旅馆出来!
 黙れ!(だまれ) このおしゃべり! 闭嘴,你这个大嘴巴
找块豆腐撞死算啦!
こんなこと分からないの、おまえ、豆腐の角に頭ぶつけて死ね 这都不懂,你,找块豆腐撞死算啦!
你讨打啊! 殴られたいか
今日は、可愛いね 你今天,很可爱嘛!
殴られたいか! 你讨打呀!
様(あ)見ろ! 活该!
ざま見ろ!罰があたったんだよ!
活该! 报应呀!
  注: 
  様:(带轻蔑语气) 丑态,窘态
来るまで待ってるよ!
 不见不散!
A.明日3時だからね!来るまで待ってるよ!
   明天3点吧!不见不散喔!
でたらめを(言う)!胡说!
お前が電話なんかするから、財布忘れたじゃないか?
  不是因为你打电话把钱包忘了吗?
  でたらめを!
  胡说!
取り消しなさい!(取り消せ)把说的话收回去!
  A.どれだけ懐(ふところ)に入ったか知らないけど
   我才不知道你的口装里放了多少钱
 B。何だよ、取り消せよ!
   说什么呢,把话给我收回去!
注:
  懐(ふところ):腰包
 半斤八两 五分五分(ごぶごぶ)
  A.どっちがいいと思う?
B.え、五分五分

第二部分:


 

お誕生日


A:友達に誕生日(たんじょうび)のプレゼントを探(さが)してるんですけど,どんなのがいいでしょうか。
我想要送生日礼物给朋友,送什么好呢?

B:そうですね。おいくつぐらいの方(かた)ですか。
这样啊。你朋友多大了?

A:21歳(さい)ぐらいの女性(じょせい)なんですけど。(or21歳ぐらいなんですけど。)
是位21岁上下的女孩。(21岁左右吧。)

B:それじゃあ,これなど,いかがでしょう。
那,这个怎么样?

A:ああ,いいですね。
啊,不错!

A:あなたのお誕生日はいつですか。
你的生日是什么时候?

B:私の誕生日は1月(がつ)18日(にち)です。今年(ことし)の誕生日でわたしは20歳になりました。
我的生日是1月18日,到今年的生日我就20了。

A:あなたは誕生日パ一ティ一をしたことがありますか。
你举行过生日晚会吗?

B:はい,あります。
有啊。

A:パ一ティ一の様子(ようす)はどうでしたか。
晚会怎么样?

B:友達がたくさん来てくれました。そしてみんな私に「おめでとう!」といってくれました。私がケ一キにたててある蝋燭(ろうそく)を消(け)すとき,シャンペンの栓(せん)を抜(ぬ)いてくれました。そして,人形(にんぎょう)や香水(こうすい)など,いろいろなプレゼントをくれました。
来了很多朋友。然后大家都对我说“生日快乐!”啊。我吹灭蛋糕上的蜡烛时,有人为我开香槟呢。还有啊,我收 到了洋娃娃、香水啊什么的,很多礼物啊。

A:それから?
还有呢?

B:それから歌(うた)を歌(うた)いながらビ一ルを飲(の)んだりゲ一ムをしたりして過(すご)しました。
然后就是,大家一起唱歌,喝啤酒,玩游戏呢。

A:楽(たの)しかったですね。
很快乐吧?

B:ん!

嗯!
説明(せつめい)

1. けど此处为“けれど”的委婉说法。加在未说完的话之后,用以试探对方。

*いいと思うけど/觉得还可以,(不过)…。
 
 *でもそこで,な一んだとがっかりされたら,私はつい,言ってしまうのである。「着られるんですけど,ね」/但是,当我看到他们对我的回答感到很失望的时候,我不由得又添上一句:“又不是不会穿,你说是吧?”


2. …てくれます

“…”部分为动词的连用形。“…てくれます”是表示别人为自己做什么时所用的句型。当此处的“别人”是自己的长辈或者自己的上司等时则用“…てくださいます”。

*田中さんは私にカ一ドを書いてくれました/田中先生写了卡片给我。

*適切(てきせつ)な表現(ひょうげん)には,豊(ゆた)かな語彙(ごい)力(りょく)が必要(ひつよう)だし,聞(き)き手(て)が誤解(ごかい)なく理解(りかい)してくれるためには,文法(ぶんぽう)的(てき)に正確(せいかく)さが要求(ようきゅう)さ

れる/恰当的表达,既需要丰富的词汇能力,又需要具有文法的正确性,使听话人不致于误解而能确切理解你所要表达的意思。

*そしてまた,着付(きつ)けの教室(きょうしつ)では,きものの基本(きほん)的(てき)な知識(ちしき)なども,初歩(しょほ )から教(おし)えてくれるらしい/在和服穿法学习班,好像可以从基本知识等初级的东西开始学起。

*先生は私たちに日本の歌を教えてくださいました/老师教我们唱了日本歌曲。


3. …たり…たりする

  “たり”为并列助词。“…たり…たりする”表示两个或者两个以上的动作或者状态的并列。相当于汉语的“又…又…”、“有时…有时…”、“时而…时而…”等。如:

*泣いたり笑ったりする/又哭又笑。
  
*小説(しょうせつ)書いたり詩(し)を作(つく)ったりしている/又在写小说又在作诗。
  
 *釣(つ)りに行くときはいつも釣(つ)れそうな期待(きたい)を持って仕掛け(じかけ)を作ったり釣り方(かた)を工夫 (こうふ)したりする/出门垂钓之时,人们往往坏了能够钓到鱼的期待而设计钓具和垂钓技巧。
  
 *急(きゅう)に暑く(あつく)なったり寒く(さむく)なったりする/气候忽冷忽热。

   
分享到:
 

外贸网址导航 >>

电子行业网址大全
服装行业网址大全 纺织行业网址大全
化工行业网址大全 工艺品网址大全
办公行业网址大全 玩具行业网址大全
家居行业网址大全 建材行业网址大全
食品行业网址大全 纸张行业网址大全
金属能源网址大全 汽配行业网址大全
家电行业网址大全 安防行业网址大全
环保行业网址大全 医药行业网址大全

世界各国B2B网站大全 >>

欧洲
北美洲 南美洲
大洋洲 非洲

最新动态

 

国内新闻

 

国际新闻

 

外贸动态

 

外汇走势

>>更多

 
展会信息

 

五金及工具产品

 

卫浴设备及建材

 

园林及花园用品

 

运动及旅行用品

 

家具及家具辅料

 

文具及办公用品

 

汽车及汽车配件

>>更多行业

 
世界之窗

 

韩国

 

日本

 

德国

 

尼日利亚

 

美国

>>更多